Schreibwerkstatt an der Volkshochschule: Zu Pelmeni isst man meistens Kräuter, Butter und saure Sahne.
Einleitung: Im Rahmen einer Schreibwerkstatt in verschiedenen Deutschkursen an der Volkshochschule Treptow-Köpenick entstanden diese Texte. Die Kursteilnehmer:innen erzählen darin von traditionellen Gerichten aus ihren jeweiligen Heimatländern, die für sie persönlich von Bedeutung sind.Bei uns isst man gern Ghabeli. Das ist eine Spezialität aus meinem Heimatland Afghanistan. Für die Zubereitung von Ghabeli braucht man Reis, Wasser, Salz, Pfeffer, Öl, Zwiebeln, Ingwer, Zucker, Rosinen,...
أسوأ ما يمكن ان يحدث لكم في برلين
هل تعرفون أسوأ ما يمكن ان يحدث لكم في برلين؟ سوف اقول لكم بسرعة قبل ان يفتح سؤالي هذا الباب امام إجابات وتكهنات لا تنتهي. بحكم تجربتي أقول، ان تجد نفسك مجبرا على ترك منزلك والبحث عن منزل آخر هو أسوأ ما قد يحدث لك ولعائلتك. البحث عن شقة هو أشبه بالدخول إلى متاهة، لا تعرف كيف...
Der CABUWAZI in Treptow und Altglienicke: Kinder und Jugendliche stark machen mit Zirkus
Foto: Thomas KierokText: Chris Möller, Julia KrautstengelInterview: Julia Krautstengel Kinder und Jugendliche stark machen, gemeinsam Zirkus auf die Bühne bringen und Grenzen überwinden – dafür steht CABUWAZI seit 25 Jahren. In diesem Jahr feierte der Kinder- und Jugendzirkus darum seinen Geburtstag mit einer großen Gala-Veranstaltung, die unter dem Titel „Grenzenlos“ die Arbeit der fünf Berliner Standorte vorstellte. Was damals in einem Kreuzberger Hinterhof begann, ist seitdem in...
لافتتاحية
الافتتاحيةمرحبا بكم في موقعنا! نحن فخورون أن نتمكن أخيرا من مشاركة مجلة روافد معكم. نحن المقيمون القدماء والقادمون الجدد إلى "تربتو كوبينك" وما حولها، بجذورنا الممتدة إلى شرق وغرب المانيا، سوريا، باكستان، إسرائيل، الولايات المتحدة، إريتريا، إيران، بولندا، كرواتيا...
Gärtnern verbindet : der interkulturelle Köpenicker "Garten der Hoffnung - Bustan-ul-amal"
Dieser Artikel erschien zuerst 2017 veröffentlicht. Autorin: Sophie Garcia (Paris, Frankreich): Liebe Leserinnen und Leser,heute möchte ich euch ein zweites wunderschönes Projekt vorstellen, nämlich den Garten der Hoffnung im Allende II-Viertel in Köpenick. Dieser Gemeinschaftsgarten ist 2015 auf der Freifläche eines Containerdorfs für geflüchtete Menschen entstanden. Ich habe mich unglaublich gefreut, mich mit den zwei Gründerinnen des Projekts, Petra Strachovsky und Brigitte...
من نحن
تعمل روافد على جمع القاطنين في Treptow-Köpenick سوية، القدماء منهم والجدد. نكتب، نرسم، ونلتقط الصور في هذه المنطقة لنظهر كم هي متنوعة، يساعدنا في ذلك فريق التحرير الذي يتكون من متطوعين متخصصين. روافد هي مشروع مشترك مع " "InteraXion مكتب استقبال القادمين الجدد في المنطقة. سواء أكنت...